International

DAAD StuFen Project

Integrating people with a refugee background into universities

Übersetzung dieser Seite in weitere Sprachen:

Projet DAAD StuFen
Support en début d'études aux étudiants avec expérience d´immigration

Domaine d’activité
Nous aidons dans la recherche d’écoles supérieures/ Universités, offrons soutien et accompagnement au choix des études, pendant la phase de candidature et aussi pendant toute la durée des études.

Selon l'article 26 de la Déclaration universelle des droits de l'homme, toute personne a droit à l’éducation. L'enseignement supérieur doit donc être ouvert à tous en pleine égalité, en fonction des capacités et des aptitudes de chacun.
Nous, les collaborateurs du projet StuFen, considérons que notre objectif est de donner aux personnes qui ont dû, d’une manière d’une autre quitter leur pays d’origine, une chance de poursuivre leurs études en Allemagne.

Depuis novembre 2015, l'Université Psychanalytique Internationale de Berlin (IPU) s'est engagée dans le cadre du projet StuFen, à soutenir les personnes en situation d'immigration/ d’expatriation. Le projet StuFen a été initié par des étudiants de l'IPU et depuis janvier 2016, il est financé par la DAAD (Service allemand d'échanges universitaires) dans le cadre du Welcome-Programms.

Points essentiels

  • Médiation avec les universités de Berlin
  • Médiation de mentors et de tandems linguistiques
  • Réunions et forums communs avec les étudiants
  • Soutien à la préparation des candidatures individuelles et des CV
  • Soutien aux candidats tout au long du processus de préparation de leurs études
  • Accompagnement personnel des candidats aux entretiens d'information dans les différentes universités/collèges
  • Examen des documents et assistance pour leur obtention, leur traduction et leur présentation
  • Médiation lors de l'examen des diplômes scolaires et universitaires
  • Transmission des licences de langue du BSL par le DAAD si nécessaire
  • Assistance pour les demandes d'admission au BAföG et accompagnement au Studierendenwerk Berlin


Contact
Anna Beckh
Dennis Didinger

E-Mail : projekt.stufen(at)ipu-berlin.de
Numéro de téléphone : +49 (0) 152 / 05370562 (WhatsApp possible)
Veuillez nous contacter pour prendre rendez-vous.

مشروع "شتوفن" الممول من قبل خدمة التبادل الأكاديمي الألمانية "الداد"
دعم للأشخاص ذوي الخلفية المهاجرة و/أو اللاجئين لبدء العملية الدراسية
المهام التي نقوم بها
نحن نساعد في البحث عن كلية / جامعة مناسبة ونقدم الدعم أثناء اختيار الإختصاص/المجال الدراسي، ونقدم الدّعم أيضا خلال عملية التقديم وأثناء الدراسة..

وفقا للمادة 26 من الإعلان العالمي لحقوق الإنسان، لكل فرد الحق في التعليم ويجب أن يكون التعليم العالي متاحا للجميع على قدم المساواة، ومتناسب مع القدرات الشخصية.
نحن، موظفو مشروع „شتوفن"، نرى أن هدفنا هو منح الأشخاص الذين اضطروا إلى مغادرة أوطانهم فرصة لمواصلة التعليم في ألمانيا
منذ تشرين الثاني (نوفمبر) 2015، شاركت جامعة التحليل النفسي الدولية في برلين في مشروع لدعم الأشخاص ذوي الخلفية المهاجرة.
بدأ مشروع „شتوفن“ من قبل طلاب جامعة التحليل النفسي الدولية في برلين وتم تمويله من قبل خدمة التبادل الأكاديمي الألمانية „الداد“ وذلك كجزء من برنامج الرحيب بالقادمين الجديد منذ يناير ٢٠١٦
التركيز الأساسي:
التواصل مع والتنسيب في الجامعات / الكليات في جميع أنحاء برلين

تشبيك مع مرشدين ومرشدات للمساعدة أثناء الدراسة وللتبادل اللغوي.
لقاءات مشتركة واجتماعات مع الطلاب/الطالبات

الدعم في إعداد الطلبات والسير الذاتية الفردية

الإشراف على المتقدمين/ات خلال الفترة التمهيدية للدراسة

مرافقة المتقدمين/ات خلال للاجتماعات في الجامعات / الكليات.

مراجعة الوثائق والمساعدة في تحصيل الوثائق، الترجمة والتقديم.

المساعدة في امتحان الشهادات المدرسية والجامعية

إعطاء تراخيص الدعم اللغوي عبر الإنترنت الممولة من قبل خدمة التبادل الأكاديمي الألمانية

المساعدة في ملء استمارات البافوغ والمرافقة لمراكز دعم الطلاب في برلين
الأشخاص المسؤولين
أنا بيك
دينيس ديدينجر
تواصل معنا عبر:
البريد الإلكتروني
projekt.stufen(at)ipu-berlin.de
رقم الهاتف (بالإمكان أيضا التواصل عن طريق تطبيق واتس اب)
يرجى التواصل معنا لتحديد موعد

پناهندگی .
کارهایی که توسط ما صورت می پذیرد.
ما برای یافتن دانشکده/دانشگاه مناسب شما کمک میکنیم و ارائه ی پشتیبانی در ضمن انتخاب رشته و تمامی روند دانشجویی.
با اشاره به توضیح بند ۲۶ عمومی حقوق انسانی هر انسان حق برخوداری از تحصیل را دارد و بنابراین همچنین می بایست آموزش عالی برای همگان به یک اندازه مطابق توانایی هایشان در معرض دسترس قرار گیرد.ما و تمامی همکاران، در پروژه STUFEN این هدف را داریم، افرادی را که مجبور به ترک زادگاهشان شده اند، یک شانس برای ادامه تحصیل در کشور آلمان فراهم کنیم.از زمان 2015 November دانشگاه بین المللی روانکاوی برلین (IPU) متعهد شده است در چاچوب پروژه STUFEN افراد با زمینه پناهندگی را حمایت نماید. پروژه STUFEN توسط دانشجویان دانشگاه IPU شکل گرفته و پشتیبانی آن از زمان 2016 Januar توسط آکادمی DAAD (آکادمی آلمانی تبادل خدمات) در برنامه Welcome - Programms صورت می پذیرد.
پروژه جاری - Flyer

نکات حائز اهمیت پروژه          

-- ارتباط دهنده دانشگاه/ دانشکده در تمام شهر برلین.
-- ارتباط دهنده در مشاوره و مکانهایی برای یادگیری زبان.
--نشست های دسته جمعی و دیدار با دانشجویان.
-- حمایت برای تشکیل درخواست و رزومه شخصی.
--مشاوره داوطلبان در کل مسیر آمادگی تحصیل.
-- همراهی اختصاصی  داوطلبان برای کسب اطلاعات برای مصاحبه در دانشگاه های مورد نظر.
-- بررسی مدارک و مکان های حمایتی برای تهیه و ترجمه و تحویل مدارک متقاضی.
-- مشاوره برای بررسی پایان دوره های دانش آموزی و دانشجویی.
-- مجوز نقل و انتقال از آکادمی OLS توسط آکادمی DAAD.
-- همچنین درخواست کمک هزینه دانشجویی و همراهی برای یافتن کار در حین تحصیل در شهر برلین.

مسئولان مربوطه
Anna Beckh
Dennis Didinger
ارتباط
شماره تلفن 05370562/ 159 0049( امکان Whats App)

لطفا برای گرفتن یک وقت قبلی با ما ارتباط برقرار کنید.

What we do

We assist in the search for a suitable college/university, offer support during the entire application process and during the course of studies.

According to Article 26 of the Universal Declaration of Human Rights, every human being has the right to education, and thus higher education must also be equally accessible to all according to their abilities. The aim of the StuFen project is to provide a chance for further education in Germany to people who were forced to flee their home countries.

Since November 2015, the International Psychoanalytic University (IPU) has been involved in the StuFen Project in order to support people who came to Germany as refugees. The StuFen Project was initiated by students of the IPU and has been funded by the DAAD (German Academic Exchange Service) within the Welcome-Program since January 2016.

The current leaflet of the project

Fields of activity

  • Placement at universities/colleges throughout Berlin
  • Placement of mentors and language tandems
  • Joint meetings and encounter forums with students
  • Support in preparing individual applications and CVs
  • Support for applicants throughout the entire process of preparing for their studies
  • Personally accompanying applicants to information meetings at the individual universities/colleges
  • Review of documents and assistance with procurement, translation and submission
  • Help with the examination of school and university degrees
  • Transfer of OLS language licenses by the DAAD
  • If necessary, help with BAföG applications and assistance to the Studierendenwerk Berlin

 

 

Contact persons

Anna Beckh

Deborah Karen Santarpia

Please contact us to make an appointment


By phone: +49 (0) 152 05370562 (WhatsApp available)

By E-mail: projekt.stufen(at)ipu-berlin.de

By contact form