Projet DAAD StuFen
Support en début d'études aux étudiants avec expérience d´immigration

Domaine d’activité
Nous aidons dans la recherche d’écoles supérieures/ Universités, offrons soutien et accompagnement au choix des études, pendant la phase de candidature et aussi pendant toute la durée des études.

Selon l'article 26 de la Déclaration universelle des droits de l'homme, toute personne a droit à l’éducation. L'enseignement supérieur doit donc être ouvert à tous en pleine égalité, en fonction des capacités et des aptitudes de chacun.
Nous, les collaborateurs du projet StuFen, considérons que notre objectif est de donner aux personnes qui ont dû, d’une manière d’une autre quitter leur pays d’origine, une chance de poursuivre leurs études en Allemagne.

Depuis novembre 2015, l'Université Psychanalytique Internationale de Berlin (IPU) s'est engagée dans le cadre du projet StuFen, à soutenir les personnes en situation d'immigration/ d’expatriation. Le projet StuFen a été initié par des étudiants de l'IPU et depuis janvier 2016, il est financé par la DAAD (Service allemand d'échanges universitaires) dans le cadre du Welcome-Programms.

Points essentiels

• Médiation avec les universités de Berlin
• Médiation de mentors et de tandems linguistiques
• Réunions et forums communs avec les étudiants
• Soutien à la préparation des candidatures individuelles et des CV
• Soutien aux candidats tout au long du processus de préparation de leurs études
• Accompagnement personnel des candidats aux entretiens d'information dans les différentes universités/collèges
• Examen des documents et assistance pour leur obtention, leur traduction et leur présentation
• Médiation lors de l'examen des diplômes scolaires et universitaires
• Transmission des licences de langue du BSL par le DAAD si nécessaire
• Assistance pour les demandes d'admission au BAföG et accompagnement au Studierendenwerk Berlin

Contact
E-Mail : projekt.stufen(at)ipu-berlin.de
Veuillez nous contacter pour prendre rendez-vous.

مشروع "شتوفن" الممول من قبل خدمة التبادل الأكاديمي الألمانية "الداد"
دعم للأشخاص ذوي الخلفية المهاجرة و/أو اللاجئين لبدء العملية الدراسية
المهام التي نقوم بها
نحن نساعد في البحث عن كلية / جامعة مناسبة ونقدم الدعم أثناء اختيار الإختصاص/المجال الدراسي، ونقدم الدّعم أيضا خلال عملية التقديم وأثناء الدراسة..

وفقا للمادة 26 من الإعلان العالمي لحقوق الإنسان، لكل فرد الحق في التعليم ويجب أن يكون التعليم العالي متاحا للجميع على قدم المساواة، ومتناسب مع القدرات الشخصية.
نحن، موظفو مشروع „شتوفن"، نرى أن هدفنا هو منح الأشخاص الذين اضطروا إلى مغادرة أوطانهم فرصة لمواصلة التعليم في ألمانيا
منذ تشرين الثاني (نوفمبر) 2015، شاركت جامعة التحليل النفسي الدولية في برلين في مشروع لدعم الأشخاص ذوي الخلفية المهاجرة.
بدأ مشروع „شتوفن“ من قبل طلاب جامعة التحليل النفسي الدولية في برلين وتم تمويله من قبل خدمة التبادل الأكاديمي الألمانية „الداد“ وذلك كجزء من برنامج الرحيب بالقادمين الجديد منذ يناير ٢٠١٦
التركيز الأساسي:
التواصل مع والتنسيب في الجامعات / الكليات في جميع أنحاء برلين

تشبيك مع مرشدين ومرشدات للمساعدة أثناء الدراسة وللتبادل اللغوي.
لقاءات مشتركة واجتماعات مع الطلاب/الطالبات

الدعم في إعداد الطلبات والسير الذاتية الفردية

الإشراف على المتقدمين/ات خلال الفترة التمهيدية للدراسة

مرافقة المتقدمين/ات خلال للاجتماعات في الجامعات / الكليات.

مراجعة الوثائق والمساعدة في تحصيل الوثائق، الترجمة والتقديم.

المساعدة في امتحان الشهادات المدرسية والجامعية

إعطاء تراخيص الدعم اللغوي عبر الإنترنت الممولة من قبل خدمة التبادل الأكاديمي الألمانية

المساعدة في ملء استمارات البافوغ والمرافقة لمراكز دعم الطلاب في برلين
الأشخاص المسؤولين
أنا بيك
البريد الإلكتروني
projekt.stufen@ipu-berlin.de
يرجى التواصل معنا لتحديد موعد

پناهندگی .
کارهایی که توسط ما صورت می پذیرد.
ما برای یافتن دانشکده/دانشگاه مناسب شما کمک میکنیم و ارائه ی پشتیبانی در ضمن انتخاب رشته و تمامی روند دانشجویی.
با اشاره به توضیح بند ۲۶ عمومی حقوق انسانی هر انسان حق برخوداری از تحصیل را دارد و بنابراین همچنین می بایست آموزش عالی برای همگان به یک اندازه مطابق توانایی هایشان در معرض دسترس قرار گیرد.ما و تمامی همکاران، در پروژه STUFEN این هدف را داریم، افرادی را که مجبور به ترک زادگاهشان شده اند، یک شانس برای ادامه تحصیل در کشور آلمان فراهم کنیم.از زمان 2015 November دانشگاه بین المللی روانکاوی برلین (IPU) متعهد شده است در چاچوب پروژه STUFEN افراد با زمینه پناهندگی را حمایت نماید. پروژه STUFEN توسط دانشجویان دانشگاه IPU شکل گرفته و پشتیبانی آن از زمان 2016 Januar توسط آکادمی DAAD (آکادمی آلمانی تبادل خدمات) در برنامه Welcome - Programms صورت می پذیرد.
پروژه جاری - Flyer

نکات حائز اهمیت پروژه          

-- ارتباط دهنده دانشگاه/ دانشکده در تمام شهر برلین.
-- ارتباط دهنده در مشاوره و مکانهایی برای یادگیری زبان.
--نشست های دسته جمعی و دیدار با دانشجویان.
-- حمایت برای تشکیل درخواست و رزومه شخصی.
--مشاوره داوطلبان در کل مسیر آمادگی تحصیل.
-- همراهی اختصاصی  داوطلبان برای کسب اطلاعات برای مصاحبه در دانشگاه های مورد نظر.
-- بررسی مدارک و مکان های حمایتی برای تهیه و ترجمه و تحویل مدارک متقاضی.
-- مشاوره برای بررسی پایان دوره های دانش آموزی و دانشجویی.
-- مجوز نقل و انتقال از آکادمی OLS توسط آکادمی DAAD.
-- همچنین درخواست کمک هزینه دانشجویی و همراهی برای یافتن کار در حین تحصیل در شهر برلین.

مسئولان مربوطه
projekt.stufen(at)ipu-berlin.de
لطفا برای گرفتن یک وقت قبلی با ما ارتباط برقرار کنید.

Что мы делаем
Мы помогаем в поиске подходящего колледжа/университета, предлагаем поддержку на протяжении всего процесса поступления и во время обучения.

Согласно статье 26 Всеобщей декларации прав человека, каждый человек имеет право на образование, поэтому высшее образование также должно быть одинаково доступным для всех в соответствии с их способностями.  Цель проекта StuFen — дать возможность продолжить образование в Германии людям, которые были вынуждены покинуть свои родные страны.

С ноября 2015 года, Международный психоаналитический университет (IPU) участвует в проекте StuFen, чтобы поддержать людей, приехавших в Германию в качестве беженцев. Проект StuFen был инициирован студентами IPU и с января 2016 года финансируется DAAD (Немецкой службой академических обменов) в рамках "Программы приветствия".

Сферы деятельности

• Размещение в университетах/вузах Берлина
• Предоставление ассистента по вопросам студенческой жизни и языковой обмен со студентами
• Совместные встречи и форумы с другими учениками
• Поддержка в подготовке индивидуальных заявлений и резюме
• Поддержка абитуриентов на протяжении всего процесса подготовки к учёбе
• Личное сопровождение абитуриентов на информационных собеседованиях в отдельные университеты/колледжи
• Проверка документов и помощь в их получении, переводе и подаче
• Помощь в экспертизе школьных и университетских дипломов
• Передача языковых лицензий OLS через DAAD
• При необходимости, предоставляется помощь в подаче заявления на BAföG и сопровождение в Studierendenwerk Berlin (студенческие службы)

Що ми робимо
Ми допомагаємо в пошуку відповідного коледжу/університету, пропонуємо підтримку протягом усього процесу вступу та під час навчання.

Відповідно до статті 26 Загальної декларації прав людини, кожна людина має право на освіту, тому вища освіта також має бути однаково доступною для всіх відповідно до їх здібностей. Мета проєкту StuFen — дати можливість продовжити освіту в Німеччині людям, які були змушені покинути рідні країни.

З листопада 2015 року, Міжнародний психоаналітичний університет (IPU) бере участь у проєкті StuFen, щоб підтримати людей, які приїхали до Німеччини як біженці. Проєкт StuFen був ініційований студентами IPU та з січня 2016 року фінансується DAAD (Німецькою службою академічних обмінів) у рамках "Програми привітання".

Сфера діяльності

•  Розміщення в університетах/ВНЗ Берліна
•  Надання асистента з питань студентського життя та мовний обмін зі студентами
•  Спільні зустрічі та форуми з іншими учнями
• Підтримка у підготовці індивідуальних заявок і резюме
• Підтримка абітурієнтів в період всього процесу підготовки до навчання
• Особисте супроводження абітурієнтів на інформаційних співбесідах до окремих університетів/коледжів
• Перевірка документів та поміч в їх отриманні, перекладі й поданні
• Допомога в експертизі шкільних та університетських дипломів
• Передача мовних ліцензій OLS через DAAD
• За потреби, допомога з подачею заяви на BAföG і супроводження в Studierendenwerk Berlin (студентські служби)