For a Ukranian version of this job posting, see below!

Die Internationale Psychoanalytische Universität (IPU) Berlin sucht ab sofort eine:n

Wissenschaftliche:n Mitarbeiter:in (mit oder ohne Promotion, Teilzeit 50–75%) für das Drittmittelprojekt „krisenchat Pilotprojekt Evaluation (Folgeantrag)“

(Befristet für zunächst 7 Monate, anschließende Weiterbeschäftigung nicht ausgeschlossen)

Die IPU Berlin ist eine junge, gemeinnützige Privatuniversität in Moabit, die Psychologie-Studiengänge mit psychoanalytischem Schwerpunkt anbietet. Zurzeit sind etwa 850 Studierende in den Voll- und Teilzeitstudiengängen immatrikuliert. Die IPU ist eine wissenschaftliche Institution mit Alleinstellungsmerkmal durch ihr psychoanalytisch fundiertes Profil. Viele der Lehrenden kommen aus der Praxis, die Universität ist in zahlreichen Projekten international vernetzt und zentraler Anlaufpunkt für psychoanalytische Lehre und Forschung in Deutschland und darüber hinaus.

 

Sie werden Teil eines kleinen, dynamischen Teams mit flacher Hierarchie, kurzen Dienstwegen, hohem Gestaltungsspielraum und technisch erstklassiger Ausstattung mit Arbeitsplatz an der Spree. Wir bieten flexible Arbeitszeitmodelle und fördern die Fort- und Weiterbildung. In der Umsetzung und Gestaltung der Aufgaben herrscht viel Freiheit und Eigeninitiative ist erwünscht.

Ihre Aufgaben:

  • Mitarbeit im Forschungsprojekt „krisenchat Pilotprojekt Evaluation“, einem Kooperationsprojekt zwischen der krisenchat gGmbh (www.krisenchat.de), der IPU Berlin und weiteren Partnerinstitutionen, dazu gehören insbesondere im Rahmen der Projektbeschreibung anfallende Arbeiten
  • Entwicklung und Umsetzung eines Evaluationsprogrammes zur Überprüfung von „krisenchat Ukraine“
  • Übersetzung anzuwendender Methoden und Fragebögen für ukrainisch oder russisch sprechende Nutzer_innen des krisenchat-Ukraine-Angebotes

Ihr Profil:

  • Erwünscht: Abschluss äquivalent zu Master oder Promotion in Psychologie, Public Health, Soziologie oder einem anderen einschlägigen Fach
  • Muttersprache: Ukrainisch und/oder Russisch sowie gute Kenntnisse der deutschen oder englischen Sprache
  • Kenntnisse psychologischer Forschungsmethoden und/oder Erfahrungen mit psychologischen Interventionen, idealerweise im Altersbereich Kindes-/Jugendalter
  • Ausgeprägtes Interesse an Evaluationsforschung und Zusammenarbeit in einem interdisziplinären Team

Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung (Bewerbungsschreiben, Lebenslauf, bisherige Tätigkeiten, Zeugniskopien und Referenzen) auf Deutsch oder Englisch bis zum 30.06.2022 per E-Mail in einer einzigen PDF-Datei, an: gunther.meinlschmidt(at)ipu-berlin.de. Spätere Bewerbungen werden berücksichtigt, bis die Stelle besetzt ist.

 

Bei inhaltlichen Fragen wenden Sie sich bitte an Herrn Prof. Dr. Kuchinke (030) 300 117-757, E-Mail: lars.kuchinke(at)ipu-berlin.de bzw. Herrn Prof. Dr. Meinlschmidt (030) 300 117-710, E-Mail: gunther.meinlschmidt(at)ipu-berlin.de


Міжнародний психоаналітичний університет (МПУ) Берлін зараз шукає:

Науковий асистент (з докторантом чи без, за сумісництвом 50-75%) для стороннього проекту «Оцінка пілотного проекту Крисенчат (подальша заявка)»

(Обмежено спочатку 7 місяців, не виключається подальше працевлаштування)

IPU Berlin – це молодий неприбутковий приватний університет у Моабіті, який пропонує курси психології з психоаналітичним фокусом. Наразі на повну та заочну форму навчання навчається близько 850 студентів. МПУ — це наукова установа з унікальною перевагою завдяки своєму психоаналітично обґрунтованому профілю. Багато викладачів мають практику, університет є міжнародною мережею у численних проектах і є центральним контактним пунктом для викладання та досліджень психоаналітики в Німеччині та за її межами.

 

Ви станете частиною невеликої динамічної команди з рівною ієрархією, короткими офіційними каналами, великою творчою свободою та першокласним технічним оснащенням з робочим місцем на Шпрее. Ми пропонуємо гнучкі моделі робочого часу та сприяємо подальшій освіті та навчанню. Є велика свобода у виконанні та розробці завдань та бажана ініціатива.

Ваші завдання:

  • Участь у дослідницькому проекті «Krisenchat Pilotprojekt Evaluation», проекті співпраці між Krienschat gGmbh (www.Krisenchat.de), IPU Berlin та іншими партнерськими установами, зокрема робота, яка має бути виконана в контексті опису проекту
  • Розробка та впровадження програми оцінки перевірки «Крісенчат Україна»
  • Переклад методів та анкет для україномовних або російськомовних користувачів сервісу кризового чату Україна

Твій профіль:

  • Бажано: ступінь, еквівалентний магістра або доктора психології, громадського здоров'я, соціології або іншого відповідного предмета
  • Рідна мова: українська та/або російська, а також добре знання німецької чи англійської мови
  • Знання методів психологічного дослідження та/або досвід психологічних втручань, в ідеалі в дитячому/підлітковому віці
  • Виражений інтерес до дослідження оцінки та співпраці в міждисциплінарній команді

Ми з нетерпінням чекаємо на отримання вашої інформаційної заявки (лист-заявка, автобіографія, попередня діяльність, копії сертифікатів та довідок) Німецькою або англійською мовою електронною поштою в одному файлі PDF до 30 червня 2022 року на адресу: gunther.meinlschmidt(at)ipu-berlin.de. Подальші заявки розглядатимуться до заповнення вакансій.

 

Якщо у вас виникли запитання щодо змісту, будь ласка, зв’яжіться з проф. Кучінке (030) 300 117-757, електронна адреса: lars.kuchinke(at)ipu-berlin.de або проф. Meinlschmidt (030) 300 117-710, електронна пошта: gunther.meinlschmidt(at)ipu-berlin.de